カテゴリー: アンケート

朝晩は秋らしい感じになってきたが、日本で、エアコンなしで快適に過ごせる時期は残念ながら本当に短い。夏の熱帯夜は辛いけれど、冬場、体が冷えたまま布団に入ってなかなか眠れないのも辛い。あなたは、冬場、体の部分的な冷えや乾燥など眠れないことがありますか？どんな対策をしていますか？

あなたは、育児の経験がありますか？女性の方、父親の子育て参加について、本当に望むのはどんなこと？育児中の女性は、本当のところ、パートナーに何をしてほしいのかな？

バリにヴィラを所有する知人にビーチの水着事情を聞いてみた。「外国人女性は年齢も体型も関係なくカラフルなビキニを着て堂々としている。日本人は若い女性でも水着の上から何か羽織ったりして肌を隠して、ものすごく違和感がある。」そうだ。あなたは、今年の夏、海やプールに行く？今年、水着を買うなら、どんなタイプが着てみたい？

[:ja]最近は、香りもナチュラル志向で「ほのかに香る」というのがトレンド。衣類に洗剤や柔軟剤で香りをつけ、香水よりボディミストやヘアコロンのような軽い香りを楽しむ人が多い。あなたは、香りをつけている？男性の香りついて、どう思う？[:en]Recently, the scent is natural-oriented and “fragrant slightly” is a trend. There are many people who smell clothes with detergent or softening agent and enjoy a light scent like body mist or hair colon than perfume. You’re wearing a fragrance? What do you think of the scent of men?[:]

[:ja]「手芸」と聞いて、私がイメージするのは、編み物や刺繍だが、Wikipediaによると、個人的に行う裁縫、刺繍、編み物などの創作活動を指すのだそうだ。裁縫、彫金、レザークラフト、ビーズクラフト、デコクラフト、プリザーブドフラワー等々。ネイルアートも手芸の一種らしい。あなたは、手芸をしますか？手芸が好きですか？[:en]I heard “handicraft”, knitting and embroidery I imagine, but according to Wikipedia, it seems to refer to creative activities such as sewing, embroidery and knitting done personally. Sewing, engraving, leather craft, bead craft, deco craft, preserved flowers and so on. Nail art is also a kind of handicraft. Do you do handicrafts? Do you like handicrafts?[:]

[:ja]長年、化粧品や健康食品に関わる仕事をしてきて、美容や健康の知識もかなりわかっているつもりだが、血糖値とGI値というのは、普段、意識することがないからか、何度、勉強しても、その時はわかったつもりでも、結局、あんまり理解できていない。あなたは「GI値」について、知っている？食事やおやつを食べるとき、GI値を意識している？[:en]I’ve been doing work related to cosmetics and health food for many years and I know the knowledge of beauty and health well, but since I usually do not have consciousness about blood sugar level and GI value, I studied it many times Even though I intended to understand it at the time, after all, I do not understand it much. Do you know about “GI value”? When eating meals and snacks, are you conscious of the GI value?[:]

[:ja]気温が徐々に上がってくる春先は、気分も浮き立ってくるし、足元もスッキリさせたくなる。つい目を奪われるのは、明るい色のハイヒールのパンプス。先日、見に行ったコムイルフォーの靴はカラフルで素敵なものばかり。あなたは、ハイヒール、フラットシューズ、スニーカー、どれが一番好き？[:en]In early spring when the temperature rises gradually, the mood also comes up and I want to make my feet refreshing. It is the light color high heel pumps that is taken away. The other day I went to see the comleteau’s shoes are colorful and nice. Which do you like best, high heels, flat shoes, sneakers?[:]

[:ja]電車に乗っていると、み〜んなパンツなの？と思うほどパンツをはいた女性が多いが、週末の電車では、結構、スカートが多いことに気づいた！これが、オン（仕事中）とオフ（休日）ってことなのかな？あなたは、パートナーや彼氏とお出かけするとき、スカートとパンツ、どちらが多い？強いて選ぶなら、スカートとパンツ、どちらが好き？[:en]Many women wear pants to think that they are “everyone’s pants” when riding a train, but I noticed that there are many skirts on weekends. Is this supposed to be on and off? When you go out with a partner or boyfriend, which one is more skirt and pants? Which do you like better, skirt or pants if you choose?[:]