お中元について

[:ja]お中元・お歳暮というと、セットになっているように思うが、元々の起源は異なるのだそうだ。

そもそもお中元って・・・

 

中元は、中国の道教の行事である「三元(上元・中元・下元)」のひとつ。旧暦7月15日に行われる「贖罪の日(罪を償う日)」として神様を祝う日だったそうだ。
また、中国仏教では、この日に「祖先の霊を供養する」盂蘭盆会(うらぼんえ)が催され、現代の日本のお盆の行事となった。

時を経て、中元は「今生きていることの無事を祝う行事」へと変化し、時代とともに、親戚や知人を訪問して交流を深めたり、さらに目上の人やお世話になった人へ感謝の気持ちを表す贈り物の習慣(お中元)へと発展していったということらしい。

参照
https://ja.wikipedia.org/wiki/三元

 

子供の頃、お中元の時期が近づいてくると、父と母が贈り物の相談したり、送り状を書いていた記憶がある。当時は、遠方へは小包にして郵便で送っていたのかな?手間暇がかかっていたなと思う。

いつ頃からか、品物は百貨店のカタログで選ぶようになり、百貨店から直送。
今じゃ、ネットで注文。一筆箋を手書きしてくれる代筆サービスまであるらしいが、代筆ねぇ〜。少し、味気ないと思うのは歳のせいかぁ〜。

 

お中元の起源を知ると、「日頃の感謝の気持ちを伝える贈り物」や「季節のご挨拶」は、素敵な習慣だなと思う。正直、若いときには、あまりピンとこなかった!仕事上のお付き合いは別として、プライベートでは、結婚して、子供がいたら、自然とお中元を贈る機会も増えたのだろう。

自分自身はできないのだけれど、上手な贈り物ができる人は素敵だなと思う。

確かに、お金はかかるけれど・・・。
5月の母の日、6月の父の日、7月(関西は7〜8月)のお中元・・・
毎月のように出費するのは正直キツイ!

その上、最近は、贈り物のマナーと称してやたらと細かいことが書かれているような
お中元の本来の「感謝の気持ちを表す」のであれば、金額の多寡は関係ないと思うし、贈る相手が喜んでくれればそれで良いのでは?と思うんだけど。なかなか、そう簡単にはいかないのかな?

 

あなたは、お中元を贈りますか?もらったことがありますか?


内容
アンケートにご協力いただいた方の中から、QUOカード(500円)を10名様にプレゼント。

QUOカード
QUOカード ¥500 10名様


応募方法
下記の応募フォームよりアンケートにご協力をお願いいたします。


当選発表
当選者の方には、メールでご連絡いたします。その際に、プレゼント商品のお届け先をお伺いいたします。
当選についてのお問い合わせには、お答えいたしかねます。


応募締切
2016年7月11日(月)午前10時


個人情報について
お伺いした個人情報は、個人を特定しない範囲でのアンケート集計、ならびに商品の発送以外には使用いたしません。
個人情報について


応募フォーム

※【Q1】あなたは、お中元を贈りますか?(SA)

【Q2】Q1で「お中元を贈る」と答えられた方、贈る相手は?(MA)









※【Q3】あなたは、お中元をもらったことがありますか?(SA)

【Q4】Q3で「お中元をもらったことがある」と答えられた方、もらって嬉しかったお中元はなんですか?(FA)

※【Q5】正直、お中元は・・・?(MA)









【Q6】「お中元」についてご意見があれば教えて下さい。(FA)


【F1】メールアドレス

【F2】都道府県

【F3】性別

【F4】生年
年生まれ

【F5】配偶者

【F6】子供

【F7】職業

【F8】今後ガールズトークからのご案内メールをお送りしてもよろしいですか?

[:en]”summer gift”, “year-end gifts” is hard to believe that it is set, but the origin is People say that differs.

In the first place as “summer gift” is …

 

Jungwon is a Taoist event of China one of the “ternary”. Likely was the day to celebrate God as the “Day of Atonement” which is carried out in the lunar calendar July 15.
In addition, in the Chinese Buddhism, “pray for the repose of souls” on this day Feast of Lanterns is held, it was a contemporary of Japan’s Obon events.

Over time, Jungwon was changed to “event to celebrate the safety of being alive now.”
With the times, deepen exchanges and visiting relatives and acquaintances.
In addition, Likely the fact that began to develop into habit of gift (summer gift) that represents the feelings of gratitude to the superior of the person and the person who indebted.

reference
https://ja.wikipedia.org/wiki/三元

 

When I was a child, when the timing of the summer gift is comes near, there is a memory of my father and mother or consulted of the gift, was writing the invoice. At the time, wonder if had been sent by mail farther in the parcel. I’d say time and effort had been applied.

When do from time, goods will to choose in the catalog of the department store, directly from the department store.
Now, orders in the net. Likely there until writing services that will handwritten prescription, but the ghost-writing. A little, I think insipid is probably because of age.

 

Knowing the summer gift of origin “Greetings of the season” and “gift to convey the feeling of daily gratitude” is that it is a nice habit I think. Young to the time, it could not be very convincing. Aside from relations on the job, in private, to get married, if have children, probably more opportunities to give the “summer gift”.

Themselves can not, however, who can good gift is a nice.

Certainly, money-consuming but ….
May “Mother’s Day”, June “Father’s Day”, July (Kansai July to August) summer gift …
To spending every month it is tough!

Additionally, recently, it referred to as the gift of manners, are written to be profusely fine.
summer gift “show the gratitude” the original case, the amount of money is not important, it gave the opponent Rejoice, so good. I think so. Do not go so easily?

 

Do you gift the summer gift? Have you got was?


By lot from among those who our survey, to 10 people, presents a QUO card (500 yen).

QUOカード


Application method
To answer to the following questionnaire.


Winners announced
The winner will be notified by e-mail. That case, ask the shipping of gift items. To inquire about winning, not be able to answer.


Deadline
July 11, 2016 (Monday) 10 am


Personal Information
We ask personal information, questionnaire in the range that does not identify an individual, and will not be used for other than the dispatch of goods.
Privacy


Entry Form

※【Q1】Do you present the summer gift?(SA)

【Q2】If you answered “I’ll present” in Q1, to whom do you gift?(MA)









※【Q3】Have you got summer gift?(SA)

【Q4】If you answered, “Is that I got” in Q3, What is the happy was Summer Gift got?(FA)

※【Q5】What do you think habit of summer gift?(MA)









【Q6】Please tell me if you have any opinion about the “summer gift”.(SA)


【F1】Email

【F2】Prefectures

【F3】Genders

【F4】Birth year
year born

【F5】Spouse

【F6】Child

【F7】Profession

【F8】Are you sure you want to send an e-mail from Girl’s Talk?

[:]