[:ja]2017年1月10日
2016年12月に実施した「インテリアと季節感 – クリスマスやお正月の飾りつけ」について、全国の女性390名から回答を得た。
9割（90.6％）が「インテリアに季節感を取り入れたい」と回答。
実際に取り入れている人は、6割（57.3％）。
季節感を取り入れたいインテリアは、
半数（53.4％）が置物や小物などのインテリア雑貨、4割（44.3％）がや植物などのグリーンインテリアと、小物で季節感を取り入れる人が多かった。
次いで、「ラグやカーペット（39.2％）」、「クッションやソファー（33.3％）」。
「カーテン」、「ベッドカバーや枕カバーなど」もそれぞれ3割の人が季節感を取り入れたいと回答。
「カーテンやソファーカバーなども季節応じて色を変えたり模様を工夫したり外の景色だけでなく家の中も一緒に季節感を出すことで気持ちにも変化が生じ前向きに頑張れる気がします。（九州・沖縄・45〜49歳）」といったご意見も。
クリスマスとお正月の飾り付けについては、
6割（55.5％）がクリスマスツリーやリースを飾ると回答。
鏡餅、しめ縄やしめ飾りは、共に4割強で、クリスマスより15ポイント近く少ない結果に。
また、4人に一人（24.4％）が、クリスマスやお正月の飾り付けは特にしない。
季節感の取り入れ方や楽しみ方について工夫していることやアイデアは、100円ショップのグッズや、子供が作った工作を取り入れて季節感を出す人が多く見られた。
モノを買うより手作りで、また、全面的に変えるというよりも、さりげなく季節感を取り入れるという傾向が見られた。
以下のような意見があった。
「最近、日本の伝統文化を後世に残していきたいと強く思います。ハロウィン、クリスマス等も良いですが、もう少し日本のことを考え、日本の良さを感じ、大切にしたいと思います。お正月、節分、ひなまつり、春のお彼岸、花まつり、端午の節句、お盆、お月見、秋のお彼岸、冬至 等々、自分が出来る範囲で季節を感じながら、今後も生活の中に取り入れていきたいです。（関東・35〜39歳・パート・アルバイト）」
私自身、2017年の年明けは、近年で最もお正月気分が感じられなかった。
年々、お正月が短くなり、しめ飾りをしているお家も減って、新年早々、とてもわびしい気分になってしまった。
皆さんはどうですか？
除夜の鐘もダメ、町内の餅つきもダメ、なんでもダメになって、お正月らしい行事が減っていく。
各家庭の正月飾りも、誰かがしてくれるだろうと期待しているだけでは、徐々に減って、数年先には、とうとう誰もしなくなってしまうかも。現実にそれくらい急激に変わっている気がする。
子供のいる家庭では、年中行事や季節感を大切にしている人が多いが、未婚男女や高齢者の一人暮らしでは関わる行事も少なくなるためだろう。
ちょっと面倒だなと思うことも、やってみると、気分が引き締まったり、リフレッシュできる。今、自分にできることをやってみなくちゃ・・・ね。
鬼に笑われたって構わない！（笑）
来年は、きちんとお正月らしいお正月を迎えられるようにしようと思う。
実施：2016年12月7日～2017年1月4日
回答者数：393名（女性のみ）
※【Q1】あなたは、インテリアに季節感を取り入れていますか？ (SA)
※【Q2】あなたは、インテリアに季節感を取り入れたいですか？ (SA)
【Q3】インテリアに季節感を「取り入れている」、または「取り入れたい」と答えられた方、それはどんなところですか？ (MA)
※【Q4】あなたは、クリスマスやお正月の飾り付けをしますか？どんな飾り付けをしますか？ (MA)
【Q5】季節感の取り入れ方や楽しみ方について、
工夫していることやアイデアがあれば教えてください！ (FA)
- 近畿・20〜24歳・学生
クリスマスからお正月にかけてのイベントは、すぐにはじまるので100円ショップで季節のグッズを揃えます！クリスマスだとリビングに赤、緑、白色を多く取り入れるようにしています♪ - 四国・20〜24歳・学生
クリスマスの時期には家にツリーを飾ったり玄関にリースをかざっています。ソファーカバーやクッションカバーの色を変えるだけでも安価で季節感を取り入れることができるのでよくしています。クリスマスの時期には赤や緑を取り入れて、春はパステルカラーでピンクや黄緑色を取り入れて温かい雰囲気を出しています。 - 関東・20〜24歳・学生
ゲームセンターによく行くので、クレーンゲームで取った季節感のあるぬいぐるみを、部屋に飾っています。 - 関東・20〜24歳・会社員
家の窓にクリスマスイルミネーションを飾ったりして、家族のみでなくご近所の方や通りすがりの方も楽しめるようにします。綺麗な飾りだねってそこから会話が始まることもあります。 - 九州・沖縄・20〜24歳・公務員・団体職員
家具を季節ごとに購入したり、買い替えるのはお金がかかります。なので、友達や兄弟の間で季節感のある家具を交換して飾っています。また、小物は作ることもあります。 - 九州・沖縄・20〜24歳・会社員
外国人の友達がいるのでその国の文化や飾りを取り入れています。 - 関東・20〜24歳・学生
季節感を全面に押し出すとかえってゴチャゴチャするので、一部のものを季節感あるものにするととても楽しめます！シーズン毎に分けてその季節に合った物をインテリアに取り入れることで、気分を変えています。 - 九州・沖縄・20〜24歳・会社員
玄関を開けてすぐの棚は季節感を取り入れています。お手洗いや、テレビの下などお客様が気づくか気づかないかの所でかくれんぼのように季節感を入れるのが好きです。気づいてくれるとほっこりしますが、同時にもっとわかりにくいところに隠そうと反省しています。 - 四国・20〜24歳・学生
部屋の模様替えをマメに行い、清潔さを保ち、いい気分で過ごせるようにしています。四季の移り変わりに合わせて模様替えをしていると、より日本人であることを楽しめるような気がします。 - 九州・沖縄・20〜24歳・会社員
本当は季節ごとにカーテンなどを変えて季節感を出したいのですが、そこまですることがなかなかできないので、部屋の中にインテリアスペースを作ってそこに季節ごとの置物を置いて楽しんでいます。 - 北海道・20歳未満・学生
ハロウィンの時にオレンジを基調とした部屋づくりを心掛けています！ - 東北・25〜29歳・会社員
100円ショップのイベントグッズは、行くたびにチェックしています。意外と種類が豊富だし、安くすむのにそれなりに部屋が季節感がある風に仕上がってオススメ！ - 関東・25〜29歳・専業主婦
テーブルで季節感を出したいので、季節にあわせたフラワーアレンジメントを自分で作って飾っています。あとは壁にかける絵や小物も季節にあわせて変えています。 - 四国・25〜29歳・専業主婦
ペットも一緒に楽しめるように食べれるものや登れるものを取り入れるようにしています。 - 東海・25〜29歳・専業主婦
ランチョンマットを季節ごとに変えて気分を高めています！ウォールステッカーを変えるのも楽しみの1つです。 - 関東・25〜29歳・会社員
リビングと玄関の壁にウォールフラワーを飾っています。普段はウォールフラワーだけだけど、クリスマスの時期はリースも合わせて飾っています。お正月にはウォールフラワーとピンクのしめ縄が可愛くてお勧めです。 - 関東・25〜29歳・会社員
自宅が和テイストな造りなのでクリスマスツリーやリースなど可愛らしいものが全然似合いませんのでクリスマスツリーは飾りません。（本当は飾りたいんですが…）今年じゃなくもう去年ですね、も飾りませんでした。子供がいればもっとクリスマスの飾りつけや料理など盛大にやらなくちゃいけないのでしょうが、いないもので。でも手の平に乗る位のミニツリーを机の上に飾ったり、クリスマス風の食器を出して楽しみました。お正月飾りは私ではなく両親がしています。門松は飾るスペースがないので飾れませんが、干支かざり、鏡餅などは毎年飾っています。おせち料理をつめる重箱やお正月専用の食器、お屠蘇を飲む容器なども年に一度だけしか使いませんが出して使います。日本はクリスマスからお正月まで間がないので両方用意するのは確かに大変ですね。我が家ではどちらかと言うとお正月に力を入れているので、そんなに大変な感じはしません。もしかしたらどちらか片方にだけ力を入れるようにすれば少しはラクに感じるのではないでしょうか？ - 東北・25〜29歳・会社員
自分だけではなく、うちを訪れる人にも喜ばれるように玄関や外側のドアにも飾りをつけています。また、布団カバーなどすぐ目につくものをまず変えると一気に雰囲気が変わるので、先に大きな物のデザインのイメージを決めて、それに合わせて小物のデザインを合わせたりします。 - 近畿・25〜29歳・専業主婦
壁に季節もののポスターやシールを貼ったり、ぬいぐるみを作って飾る。ハロウィーンでは、カボチャやコウモリのミニぬいぐるみをフェルトで大量に作って壁に吊るしたりしました。 - 東海・30〜34歳・専業主婦
「サンタの夏休み」のようなテーマなら、夏でも冬でもいけます。特に夏や海が大好きな主人には好評です。なかなかお店に売ってないので、海外の物ですが。日本でもたくさんあるといいのに。ヒトデのクリスマスツリーやリース、可愛いですよ。 - 関東・30〜34歳・専業主婦
ラグとスリッパは季節によって替えています。夏はサラッとした綿や麻素材のもの、秋冬はモコモコ素材のものを使用しています。あと、クッションカバーも替えると気分が上がります♪ - 東北・30〜34歳・会社員
ラグやカーテン、カバーなどに季節感を出すことで涼しげだったり暖かみがあるようなデザインや素材を選ぶ工夫しています。 - 関東・30〜34歳・専業主婦
外に拾いに行く。秋は松ぼっくり、冬は松ぼっくりに色を塗ってリース作り、春は菜の花を摘んで飾る等々お金を掛けないインテリアが良いので。 - 北海道・30〜34歳・専業主婦
季節の小物コーナーを作って月1で替える - 四国・30〜34歳・専業主婦
玄関やトイレ、リビングに季節に合った写真をプリントアウトしてフォトフレームに飾ったり、100円ショップで季節のお花を買ってきてフラワーアレンジメントを楽しんでいます。壁にはウォールシールを貼って、街並みをイメージしたりとテーマを統一することでひとつの世界を表現できるので自分好みのお部屋ができるのが楽しいです。 - 関東・30〜34歳・会社員
購入すると高い飾りつけは、自分で手作りをしています。プリンターで印刷した紙をラミネートして壁に貼ったり、庭の松ぼっくりを使ってクリスマスリースを手作りしたり。 - 東海・30〜34歳・専業主婦
息子が幼稚園で作った、季節の作品を飾って、癒しの空間にしています。手作り感満載で可愛いし、でもしっかり季節を感じられるので、我が家にとっては最高の季節の楽しみ方です。 - 九州・沖縄・30〜34歳・専業主婦
費用や手間にムリなく、すぐに飾れるもの&片付けられるものを使いながら季節感を取りいれています。住んでいるのが沖縄なので、旦那の会社の上司のお宅(アメリカ人)はクリスマスのツリーを大きく出していたりしますが、羨ましいなと思いつつ、小さなリースを玄関のドアに付け、雰囲気を出すくらいです。夜は寝室でクリスマスキャンドルと光るサンタがピカピカして、アロマキャンドルの代わりになっています。可愛いし、落ち着くので一石二鳥！旦那も一緒に楽しんでくれています。 - 関東・30〜34歳・専業主婦
部屋が狭くて賃貸なので、小さなサイズのものをたくさん飾るようにしています。軽めのものなら、地震が起こったときも安心ですし、なにより夫や幼い娘と一緒に簡単に飾り付けができ、絆も深まります。 - 東海・30〜34歳・無職
母が花を育てているので、家の中にも花を飾ったりします。ただ、クリスマスやお正月の飾り付けなどは、もう何年もしていません。季節ごとの行事などをしっかりと行うほうが、生活にメリハリがつくと思うし、行事を楽しめるくらいの余裕を持った方が、物事も上手くいくように思えるので、クリスマスやお正月の飾り付けなどもするようにしたいなと思います。 - 近畿・35〜39歳・パート・アルバイト
あまり人に語れる大した工夫はしませんが、テーブルクロスの色を、季節に応じたものにしたり、アロマの匂いを季節に合うものにします。アロマは、夏ならシトロネラやミントなど、虫除け効果のあるものにします。 - 北海道・35〜39歳・パート・アルバイト
お正月の飾りだけは欠かせません。しめ縄やお札をどんと焼きに持っていくのは正直面倒ですが、新年を気持ちのよい空気で迎えられるように感じるので大切にしています。 - 九州・沖縄・35〜39歳・会社員
ルームフレグランスを季節に合った香りにしてます。 - 関東・35〜39歳・専業主婦
夏はい草、冬はファーのものなどを取り入れると家族もとても喜ぶし、雰囲気がガラッと変わるので気分転換にもなります。それと季節の生花をいつも飾っています。 - 関東・35〜39歳・パート・アルバイト
最近、日本の伝統文化を後世に残していきたいと強く思います。ハロウィン、クリスマス等も良いですが、もう少し日本のことを考え、日本の良さを感じ、大切にしたいと思います。お正月、節分、ひなまつり、春のお彼岸、花まつり、端午の節句、お盆、お月見、秋のお彼岸、冬至 等々、自分が出来る範囲で季節を感じながら、今後も生活の中に取り入れていきたいです。お花は季節そのものを表し、心を穏やかにしてくれるので、よく取り入れています。 - 関東・35〜39歳・専業主婦
子どもがいるので季節ごと、行事ごとに学んで欲しい気持ちも込めて、家の変化を一緒に楽しんでいます。主に壁に季節の物を貼ったり、飾っています。ですが、飾る部屋と飾らない部屋を分けています。そして音楽もかけて楽しんでいますね☆ - 関東・35〜39歳・専業主婦
手軽に、シンプルにふと、和んだり季節の訪れや季節感を楽しめるように、季節の花を玄関に飾ったりソファカバーやクション、ラグなどファブリック系の色を替える、質感を替える、食事の器やランチョンマットを工夫するなどしています。 - 九州・沖縄・35〜39歳・公務員・団体職員
毎週金曜日に旦那さんが花を買ってきて生けてくれます。週末を楽しく笑顔で過ごせるように。クリスマスの飾りつけは家族みんなで行います。ツリーだけでなく壁、パソコンケーブル、ワインキャップ、などどの部屋や廊下にもデコレーションをします。マンションのため野外はできませんが。ハロウィンでは、みんなでハロウィンメイクをして記念写真を撮ります。季節の行事、鯉のぼりやお正月などは世代を超えて大家族で食事をしたりして楽しみます。ホワイトデーは特にせずに、バレンタインはお互いにチョコや手作りディナーを楽しみます！！ - 東海・40〜44歳・パート・アルバイト
バブル前の昭和の生まれですから、我が家では、季節の飾りはいたってシンプルなもの、最小限にしています。でも、お正月は特別なので、鏡餅など飾ります。これがないと、もはやお正月気分が味わえません。 - 九州・沖縄・40〜44歳・専業主婦
子どもがいるからといって子ども目線の飾りはしない(笑)100円ショップグッズは使いやすいのですが、ごちゃごちゃしやすかったり安っぽく見えたりしやすいので毎年飾るものは気に入ったものを買って飾るようにしている。 - 信越・40〜44歳・専業主婦
子供が生まれてからは特に四季折々のイベント事の飾り付けはもちろんの事、寒い季節はカーテンや寝具関係の色にこだわり、暖色系を特に使い、目からの暖かさも考えています。ちょっとした工夫で大きな変化がえられるので季節を感じます - 東海・40〜44歳・自営業
門松はいつも手作りしています、竹、葉牡丹や千両、梅も栽培しています - 九州・沖縄・45〜49歳・パート・アルバイト
お花が好きなので季節の花を飾っています。玄関やキッチンへ1輪でもよい、あるだけでとっても明るくなります。カーテンやソファーカバーなども季節応じて色を変えたり模様を工夫したり外の景色だけでなく家の中も一緒に季節感を出すことで気持ちにも変化が生じ前向きに頑張れる気がします。 - 近畿・45〜49歳・会社員
ハロウィーンが終わったらもうクリスマスとお正月！新年明けたらバレンタイン・・・ひなまつり・・・デパートや雑貨、お花屋さんに行くと飾り付けのアイデァが色々わいて来ます。ついついカワイイ雑貨を集めてしまいます。IKEAの物など世界中にあふれかえっているものは真似したような気分になるので買わないように気をつけています。 - 東北・50〜59歳・専業主婦
季節の花をプランターで育て、楽しんでいる。季節の変わり目に、友人に手紙を書いている。 - 関東・50〜59歳・パート・アルバイト
季節感を少し取り入れるだけで、自分の気持ちに余裕が出ます。玄関はみんなが目にするし、スペースもあまりないので、飾り付けやすく、プチプライスでできる - 東北・50〜59歳・自営業
玄関にはいつも季節のいけばなを飾っています。クリスマスリースも手作りですが、気に入っているのですが古くなったので新しいものに変えたいけど、今のものを超えるデザインのものが見つからないくて数年悩んでいる。 - 近畿・60歳以上・専業主婦
家に居る時間が少ないので、クリスマスの時期だと、車のフロントガラスの前の台に、小さなクリスマスツリーを置きます。スイッチを入れると、少しの時間、ツリーにイルミネーションが灯ります。玄関に置いて、夜帰って来た時に、ツリーのスイッチを入れて楽しむことも有ります。 - 近畿・60歳以上・会社員
少し流行を意識しながら、自分や自宅の雰囲気+趣向を重視しています。気持ちよく過ごせて、季節感を感じることを大事にしています。 - 九州・沖縄・60歳以上・専業主婦
夫と二人暮らし、夫が季節感にうといので、夫に季節を味合わせるために取り入れている。取り入れることで、気分転換になるのでハッピー！ハッピ！ - 近畿・60歳以上・専業主婦
部屋に季節ごとに旬の生花を飾るだけで本当に季節感が出ます。 - 信越・60歳以上・会社員
壁に季節の話を作ってかざる。色紙で。
[:en]January 10, 2017
We got responses from 390 female nationwide on “Interior and Seasonal Feelings – Decorations of Christmas and New Year” held in December 2016.
90.6% answered “I want to incorporate the seasonal feeling into the interior”.
In fact, 57.3% are “taking in”.
Interior that wanted to incorporate the seasonal feeling, 53.4% were interior goods such as figurines and accessories, 44.3% green interior such as plants, and many people introduced seasonal feeling with accessories.
Next, “rugs and carpets (39.2%)”, “cushions and sofas (33.3%)”.
“Curtain”, “Bed cover and pillow cover etc” 30% of respondents said they wanted to incorporate the seasonal feeling.
“Changing the color or changing the pattern according to the season, such as curtains and sofa covers, not only the scenery outside, but also bringing in the feeling of the season together in the house brings about a change in feeling, also in the positive I feel like I can work hard (Kyushu · Okinawa / 45 ~ 49 years old) “opinion such as.
About the decoration of Christmas and New Year’s Day, 55.5% answered that they decorated Christmas trees and leases.
Rice cakes, shrimp and bamboo shoots are both stronger than 40%, which is nearly 15 points less than Christmas.
Also, 24.4% do not particularly decorate Christmas or New Year ‘s.
Many people who devised about how to adopt the seasonal feeling and how to enjoy it, and good ideas, introduced goods of the 100 yen shop and incorporate the work made by the children, giving a sense of the season.
It was more handmade than buying things, and it tended to adopt the sense of season more casually than changing all over.
There was the following opinion.
“I strongly think recently that I would like to leave Japanese traditional culture in future generations.Halloween, Christmas etc. are also good, but thinking of Japan a little more, I would like to cherish the goodness of Japan, I would like to cherish New Year, Setsubun, I hope to incorporate it into my life in the future while feeling the season as far as I can, such as Hinamatsuri, Flower Festival, Dusan Festival, Obon festival, moon viewing, winter solstice etc. (Kanto / 35 – 39 years old / part · part time job)”
I myself did not feel the most New Year’s mood in recent years in the year 2017.
Year in a while, the New Year became shorter, the number of houses that are decorating has also decreased, soon after the New Year, I felt very ludicrous.
What about you?
The bell of the night does not work, the rice cakes in the town do not get bad, anything is useless, events like the New Year are decreasing.
Just expecting that someone will do, the New Year’s decoration of each family will gradually decrease, and no one will stop working a few years ahead. I feel that it is changing so rapidly in reality.
In families with children, there are many people who care about annual events and seasons, but this is probably due to fewer events involving unmarried men and women and elderly living alone.
Also, I think that I feel a little troublesome, I feel refreshed and refreshed when I try. Now, I have to do what I can do.
I do not mind being laughed at by a demon!
I think that next year I will be able to welcome the New Year ‘s New Year.
Implementation: 2016 December 7 – January 4, 2017
Number of respondents: 393 (female only)
【Q1】Do you incorporate the seasonal feeling into the interior? (SA)
Yes
【Q2】Do you want to incorporate the seasonal feeling into the interior? (SA)
Yes
【Q3】Those who answered “Incorporating” or “Want to incorporate” the seasonal feeling in the interior, what kind of place is it? (MA)
【Q4】Do you decorate Christmas or New Year’s Day? What kind of decorations will you do? (MA)
【Q5】Please tell me if you have any idea about “how to incorporate” and “how to enjoy” the seasonal feeling! (FA)
- Hokkaido / under 20 years old / student
I am trying to create a room based on oranges at the time of Halloween! - Shikoku / 20-24 years old / student
I am doing remodeling of the room, keeping cleanliness and being able to spend it in a good mood. I feel like I can enjoy being more Japanese as I am reforming according to the transition of the four seasons. - Tokai / 25 – 29 years old / full-time housewife
I change the lunch mat every season to raise my mood! Changing the wall sticker is one of the pleasure. - Kanto / 30 – 34 years old / full-time housewife
As the room is small and rented, I try to decorate a lot of small sized items. If it’s a lighter one, it is safe even when an earthquake happens, you can easily decorate with her husband and young daughter, and deepen your bonds. - Kanto / 35 – 39 years old / full-time housewife
Families are very pleased when incorporating things like summer grass in winter and fur’s in winter, and the atmosphere changes so much that it also makes you feel better. And I always decorate the seasonal fresh flowers. - Shin-Etsu / 40 – 44 years old / housewife housewife
Especially since the child was born, not only the decoration of the events of every season but also the cold season is particular about the color of the curtains and bedding related, especially warm color system is used, we are also considering the warmth from the eyes. I feel the season because I can get big change with a little ingenuity. - Kyushu · Okinawa / 45-49 years / part-time job
I like flowers and decorate the seasonal flowers. It can be one door to the entrance and the kitchen, it will be very bright just by being there. Curtains and sofa covers also change the color according to the season, devise patterns, devise not only the scenery outside but also the feeling of the season feeling together inside the house will change, and I feel that I will be able to work hard forward. - Kanto / 50-59 years / part-time job
Just by adopting a little seasonal feeling, you can afford your own feelings. Entrance is visible to everyone and there is not much space, so it is easy to decorate and you can do it with petit price. - Kinki / over 60 years old / full-time housewife
Just decorating the seasonal flowers every season in the room makes you feel really seasonal.
[:]