[:ja]2017年2月6日
2017年1月に実施した「バレンタイン」について、全国の女性108名から回答を得た。
「ときめく人がいる」人は、全体の6割（62.3％）。
年代別でみると、30-34歳が最も高く、8割（77.78％）、
最も低かったのは50代で、3割（33.3％）。
60歳以上では、半数（55.6％）。
「チョコを準備する」のは、全体の8割（78.3％）。
30歳未満では100％で、年齢が上がるほど低下するが、60歳以上でも半数以上。
「お返しの期待」は、全体の半数以下（46.2％）、
25歳未満では、全員（100％）が「期待する」と回答。
「バレンタインデーを楽しんでいる」人は、全体の半数（51.9％）、
25歳未満は全員（100％）が「楽しんでいる」と回答。
年齢とともに低下して、60歳以上では1割（11.1％）に。
60歳以上は、ときめく人がいる人も、チョコの準備する人も半数以上だが、
楽しんでいる人は1割という結果に。多くは「おつきあい」という感じと想像できる。
ときめき体験談に、素敵なコメントをいただいた。
「旦那と結婚して30年以上。今でも私は彼にときめいている。旦那も私にぞっこん。変な夫婦だと他人は言うけど仕方ないじゃん惚れてんだもの。どこに行くにも必ずいっしょ。私は絶対に彼より先にあの世には行かない。（東北・60歳以上・パート・アルバイト）」
こういう風に言えることも、言われる旦那様も素敵！
外国人男性とのおつきあいが多いYちゃん（43歳）によると、
「外国人は死ぬまで恋愛する気まんまん！」だそうだ。
人生を楽しもうというエネルギーが違うんだろうと思う。
女性も男性も、ときめく相手がいる人もいない人も様々だけれど、「人生楽しまなくっちゃ！」と思える人は、幸福実感度が高いと思う。
日本人は年齢を言い訳にして、したいことも諦める、そんな人が多いのかもしれないね。
昨年実施した結婚に関するアンケートで、結婚したい理由のトップが「一人は寂しいから」が3割（28.3％）。
女一人で生きるのも気楽でいいけれど、相手は異性でも同性でもいいし、結婚という形にこだわる必要もないと思うけれど、一人より二人の方が楽しさは倍増すると思う。
「死ぬまで恋愛するぞ」ってエネルギーを持っていたいわ！
実施：2017年1月23日～2月1日
回答者数：108名（女性のみ）
※【Q1】あなたは、ときめく人がいる？(SA)
いる
※【Q2】とくめく相手がいる人も、いない人も、
今度のバレンタイン、チョコやお菓子を準備する？ (SA)
準備する
※【Q3】チョコやお菓子のお返しは期待する？ (SA)
期待する
※【Q4】正直なところ、バレンタインは、楽しい？ (SA)
楽しい
【Q5】あなたのときめき体験、教えて！ (FA)
- 近畿・20〜24歳・専業主婦
ホワイトデーにクルマもらった - 関東・25〜29歳・会社員
すごく寒い日の夜、二人で歩いていたときに突然手をとられて、相手の両手で包みこまれて「え、なに！？」って言ったら「ホッカイロ^^」って気になる人に言われたときはもう色々死ぬかと思いました（笑） - 信越・25〜29歳・専業主婦
今の旦那さんと結婚する前、バレンタインデーのお返しに手作りチョコを貰ってときめきました！料理なんてしたことのない人だったので、ときめいてしまいました。 - 東海・25〜29歳・パート・アルバイト
自然な優しさにときめきます。心遣いや気配りができる男性に接した時はときめいてしまいます。 - 東北・25〜29歳・パート・アルバイト
友達3人でチョコを同じ人にあげたら私にだけお返しがきた - 関東・30〜34歳・公務員・団体職員
チョコを作りながら、相手へのサプライズを考えて、驚いて喜んでくれるかな～とか考えて作るのが楽しいです♪ - 東北・30〜34歳・パート・アルバイト
好きな人に昇降口で放課後バレンタインを渡したこと。今は息子が一番の恋人です。 - 関東・30〜34歳・パート・アルバイト
最近ないので寂しいです - 関東・30〜34歳・会社員
仕事場で先輩が二人いて、両方に同じチョコをあげました。ひとりは感想もお返しもなく笑もうひとりはあげた直後に手作りチョコに感動したと言われました。そしてお返しも一生懸命考えたものをプレゼントしてくれました。それが今の彼です。 - 東北・35〜39歳・会社員
バレンタインにチョコレートと財布をプレゼントしました。彼が帰ってくる前にドアノブにひっかけてサプライズです。彼はビックリして、大喜びしてくれました。お返しには、一緒に住もうと合鍵を渡してくれました！そのときのドキドキは今でも忘れられません。 - 東北・35〜39歳・会社員
ひさしくないので忘れてしまいました・・・。 - 関東・35〜39歳・会社員
結婚したけどいつまでもときめいていたいです - 北海道・35〜39歳・パート・アルバイト
最近はスポーツ選手をキャッキャいいながら応援するのが楽しくなってきました。身近な人はそろそろ中年が多いし、ときめきの相手はやはり若い年代の人がいいです。 - 近畿・35〜39歳・会社員
耳打ちです(*^-^*) - 関東・35〜39歳・専業主婦
男友達にいいこいいこしてもらえたとき☆ - 東海・40〜44歳・専業主婦
あまりなかったなぁ。 - 東北・40〜44歳・公務員・団体職員
プレゼントしたものよりもっと高額なサプライズがあった時。 - 関東・40〜44歳・専業主婦
結婚する前に働いていた会社の人に退職する際に思い切って告白しました。振られましたけど・・・淡い思い出です。 - 近畿・40〜44歳・会社員
仕事でありがとうを言われた時、どきどきする。 - 関東・40〜44歳・パート・アルバイト
受け取ってもらえなかった手作りチョコ - 東海・40〜44歳・パート・アルバイト
初めて告白をした時。友達が付いてきてくれたけどするつもりで行ってなくてタイミングをみて二人にしてもらって言った時 - 関東・40〜44歳・専業主婦
中学の時、どうしても勇気が出ず渡せず、友達に渡して！と頼んで帰ってしまったひどいことが。翌日友達が泣きながら渡せなかったと報告してくれて、本当に申し訳ないことをしました、友達に。ときめき、じゃないけど恥ずかしい思い出。 - 北海道・40〜44歳・専業主婦
中学校の時に同じクラスになった野球部の男の子が好きで、毎日部活の時も終了後も追っかけをしていました。 - 関東・40〜44歳・無職
彼氏に会うとき。洋服を選んだりするとき - 東海・40〜44歳・会社員
変わったチョコに巡り会える - 東海・45〜49歳・会社員
いつもの生活に、ちょっとの恥じらい。 - 北海道・45〜49歳・パート・アルバイト
ときめき体験はありませんが、チョコレートを選ぶ時はときめきます。 - 関東・45〜49歳・専業主婦
高校生の時、アルバイト先に好きな大学生がいて、その人がシフトに入っている14日に突然、「バレンタインなので、もらってください。」って言ったら笑顔で受け取ってくれました。別に付き合うとかそういう感じではないのですが、バイト仲間と食事に行ったり、ドライブしたりしたことを思い出しました。 - 関東・45〜49歳・その他
最近特に無くなった。これではいけない。 - 近畿・45〜49歳・パート・アルバイト
絶対に手に入らないこそトキメキだな、不倫とかやなくてね。そんなポリシーの私には外タレさんの雑誌だけでドキドキしております。 - 信越・45〜49歳・専業主婦
中2のとき片思いの先輩にチョコレートを渡して思いを伝える為に、自宅近くで待っていました。先輩が歩いてくるのが分かり駆け寄りました。そして告白！「寒いのに待っててくれてありがとう！」と言って抱きしめてくれました。もう何が何だか・・・。 - 関東・50〜59歳・自営業
ずいぶん昔のことで忘れちゃったな。 - 関東・50〜59歳・専業主婦
チョコを作ってみたりした。昔のことを思い出した。 - 関東・50〜59歳・専業主婦
学生の時、歩いていたら後ろから名前を呼ばれ振り向いたら超素敵な人が・・・・・その後彼とお付き合いをするようになったのだけれど、毎日がときめいていましたね - 関東・50〜59歳・専業主婦
今の主人です - 東海・50〜59歳・専業主婦
雑誌で見た人がかっこいいなと思う程度。 - 東北・50〜59歳・自営業
中3のバレンタインの時、受験勉強そっちのけでマフラー編んで片思いの彼に渡したら、後輩からもマフラーもらっていて、彼は翌日からその後輩のマフラーを使っていた。ときめき！？→残念エピソード - 北海道・60歳以上・自営業
ある程度の距離での目線の合いが、手頃かも - 近畿・60歳以上・無職
初めての海外旅行 - 東北・60歳以上・パート・アルバイト
旦那と結婚して30年以上。今でも私は彼にときめいている。旦那も私にぞっこん。変な夫婦だと他人は言うけど仕方ないじゃん惚れてんだもの。どこに行くにも必ずいっしょ。私は絶対に彼より先にあの世には行かない。
[:en]February 6, 2017
In a questionnaire about “Valentine” conducted in January 2017, responses were obtained from 108 women nationwide.
62.3% are “I have an opponent to be excited about”.
By age group, 30-34 years old was the highest, 77.78%, the lowest was 33.3% in 50’s.
55.6% at the age of 60 and over.
“Preparing chocolate” is 78.3%.
It is 100% at under 30 years old, it decreases as age rises, more than half even over 60 years old.
“Expectation of return” is 46.2%.
Everyone answers “I expect” at under 25 years old.
51.9% answered “I am enjoying Valentine’s Day”, and answered that everyone under “25 years of age” is “enjoying”.
It decreased with age and 11.1% at the age of 60 years.
More than half of those who are excited and those who prepare for chocolate are over 60, but the result that 10% is enjoying it. Many can imagine the feeling of “companion”.
I got a nice comment on a free answer.
“More than 30 years after marrying a husband, even now I am criticizing him, my husband also looks at me, a strange couple who others are saying but I can not help it, anyway wherever I go. I definitely will not die before him. (Tohoku / over 60 years old / part-time job) ”
It is wonderful that the husband who is told such a thing like this, too!
According to a woman (43 years old) who has many contacts with foreign men, “It is enough to let a foreigner stay in love until she dies!”
I think that the energy to enjoy life is different.
Women and men, as well as people who are excited, there are various people who do not have people with excitement, but people who think that “I have to enjoy life!” I think that happiness is high.
The Japanese may make many excuses of age, there are many such people who give up on what I want to do.
According to the questionnaire on marriage conducted last year, the top reason for wanting to get married is 28.3% “Because one person is lonesome.
To live alone by a woman is easy, but I think that the other party can be heterosexual or homosexual and I do not think there is any need to stick to the form of marriage, but I think that two people will double the pleasure.
I’d like to have energy to “I will love to death”!
Implementation: January 23 – 2017, February 1
Number of respondents: 108 (Female only)
※【Q1】Do you have anyone who is excited? (SA)
Yes
※【Q2】Will you prepare for this Valentine ‘s Day, Chocolate and Sweets? (SA)
Yes
※【Q3】Do you expect returning? (SA)
Yes
※【Q4】Honestly, Valentine’s fun? (SA)
Yes
【Q5】Tell me about your exciting experience! (FA)
- Kinki / 20 – 24 years old / full-time housewife
I got a car at White Day - Tohoku / 25 – 29 years old / part-time job
Three friends give chocolate to the same person and only me got a return - Kanto / 30 to 34 years old / civil servants · group staff
While making chocolate, thinking about surprise to the partner, it is fun to think that it will be surprised and willing to do it - Tohoku / 35 – 39 years old / employee
I gave chocolate and wallet to Valentine ‘s Day. It is a surprise that I get caught by the door knob before he comes home. He was surprised and delighted. In return, he gave me the key for living together! I still can not forget the pounding then. - Kanto / 40 – 44 years old / full-time housewife
I confessedly confessed when I retired to a company employee who worked before marriage. I was shaken but … It is a pleasant memory. - Shin-Etsu / 45 – 49 years old / full-time housewife
When I was in the second grade of junior high school, I was waiting near his home to pass on chocolate to unrequited seniors and convey their thoughts. I knew that my seniors were coming along and ran for themselves. And confess! “I thank you for waiting while it’s cold!” He hugged me. Oh my God···. - Tohoku / 50 – 59 years old / Self employed
When I was a junior high school student at Valentine ‘s Day, I knitted a muffler with the examination learning solely and handed it to him with unrequited love, he got a muffler from his juniors, he used the junior muffler from the next day. Throbbing? → regrettable episode - Tohoku / over 60 years old / part-time job
More than 30 years after marrying a husband, even now I am criticizing him, my husband also looks at me, a strange couple who others are saying but I can not help it, anyway wherever I go. I definitely will not die before him.
[:]